阿自倍尔株式会社（总部：千代田区丸之内2-7-3 社长：山本清博）的调节阀维护支持系统Valstaff™在中国工业控制及自动化领域的专业网络传媒——中国工控网（Gongckong®）主办的“第18届工业自动化及智能化年度评选”中获得工业控制软件用户奖，特此通知。
中国工控网是专注于中国制造业的传媒公司，以控制、自动化和智能制造领域为中心的运营信息网站，并发布自动化市场调查报告和诸多自动化产品报告的工业互联网服务平台。“中国自动化及智能化年度评选”从2002年开始每年由中国工控网举办，表彰在自动化行业中取得杰出成就的人物、创新产品、应用成功案例以及企业。此次的第18届评选通过市场调查、分析和评价，以及注册用户和投票相结合的形式进行选拔。
Valstaff系统用于收集与调节阀的运行状况相关的信息，提高维护工作的效率。此次Valstaff获得的是自动化创新产品（控制类）奖项下的工控软件的用户奖。Valstaff从用户那里获得了“技术创新”、“产品实用”、“质量可靠”、“性价比高”等高度评价，是工业控制软件中获得用户奖的产品。
中国现地法人——上海阿自倍尔控制仪表有限公司的总经理小波哲男在获奖时表示：“非常感谢阿自倍尔的营销和开发部门开发出Valstaff这样的高性能产品。希望以此次获奖为契机，在中国地区进一步扩大azbil集团的解决方案事业。”
azbil集团在“以人为中心的自动化”集团理念指引下，以实现对可持续发展社会“直接”做出贡献和可持续发展为目标，今后也将继续提供能够解决社会课题和满足客户需求的产品和系统。
中国工控网是专注于中国制造业的传媒公司，以控制、自动化和智能制造领域为中心的运营信息网站，并发布自动化市场调查报告和诸多自动化产品报告的工业互联网服务平台。“中国自动化及智能化年度评选”从2002年开始每年由中国工控网举办，表彰在自动化行业中取得杰出成就的人物、创新产品、应用成功案例以及企业。此次的第18届评选通过市场调查、分析和评价，以及注册用户和投票相结合的形式进行选拔。
Valstaff系统用于收集与调节阀的运行状况相关的信息，提高维护工作的效率。此次Valstaff获得的是自动化创新产品（控制类）奖项下的工控软件的用户奖。Valstaff从用户那里获得了“技术创新”、“产品实用”、“质量可靠”、“性价比高”等高度评价，是工业控制软件中获得用户奖的产品。
中国现地法人——上海阿自倍尔控制仪表有限公司的总经理小波哲男在获奖时表示：“非常感谢阿自倍尔的营销和开发部门开发出Valstaff这样的高性能产品。希望以此次获奖为契机，在中国地区进一步扩大azbil集团的解决方案事业。”
azbil集团在“以人为中心的自动化”集团理念指引下，以实现对可持续发展社会“直接”做出贡献和可持续发展为目标，今后也将继续提供能够解决社会课题和满足客户需求的产品和系统。